| ترجمات رئيسية |
| poor adj | (lacking money) | فقير |
| | Many of us come from poor families. |
| | ينتمي كثيرون منّا إلى عائلات فقيرة. |
| poor adj | (unsatisfactory) (غير مُرْضٍ) | رديء، ضعيف |
| | The boss is unhappy with my poor performance. |
| | ليس المدير راضيًا عن أدائي الضعيف. |
| poor adj | (pitiable, unfortunate) | متواضع |
| | | مسكين |
| | From poor beginnings, the politician went far in life. |
| | من بدايات متواضعة حقق هذا السياسيّ نجاحًا كبيرًا في الحياة. |
| poor in [sth] adj + prep | (lacking) | فقير في شيء، مفتقر إلى شيء |
| | This soil is poor in nutrients. |
| | تفتقر هذه التربة إلى المغذيات. |
| poor at [sth] adj + prep | (underachieving) | ضعيف في شيء |
| | He is very poor at maths. |
| | إنه ضعيف جدًّا في الرياضيات. |
| the poor npl | (poor people) | الفقراء |
| | The poor often don't have cars. |
| | غالبًا ما لا يملك الفقراء سيارات. |
صيغ مركبة:
|
| poor bastard n | vulgar, offensive, informal (person suffering misfortune) | مسكين |
| ملاحظة: هذه الترجمة لا تطابق التعبير الإنجليزي من حيث الأسلوب أو الاستخدام بما أن اللغة الفصحى لا تستخدم إلا بسياقات معينة. ستكون الترجمة الأقرب باللغة العامية. هذه الترجمة هي أقرب ما هو ممكن بالفصحى. |
| | I really feel sorry for that poor bastard. |
dirt poor,
dirt-poor adj | mainly US, slang (poverty stricken) | شديد الفقر |
| ملاحظة: A hyphen is used when the adjective precedes the noun |
| | My family was dirt poor, but we always took care of our appearances. |
| in poor taste adv | (in an offensive way) | بشكل غير جميل |
| | I do think they've decorated their bedroom in poor taste. |
| in poor taste adj | (offensive) | قليل الذوق، مهين |
| | John's joke about his mother-in-law was in poor taste. |
poor behavior (US),
poor behaviour (UK) n | (bad conduct) | سوء سلوك |
| | The student was sent out of the class for poor behaviour. |
| poor box n | (receptacle for charitable donations) | صندوق الصدقات |
| | People put coins into the poor box outside the church. |
| poor cow n | vulgar, potentially offensive, informal, UK (unfortunate woman) | مسكينة |
| | Her husband left her to raise five children on her own, the poor cow. |
| poor creature n | informal (unfortunate person) | مسكين |
| | The poor creature stood in the pouring rain without a coat or umbrella. |
poor excuse,
feeble excuse n | (unconvincing attempt to justify) | عذر واهٍ |
| | He gave a poor excuse for his absence. |
| | Having a cold is a very poor excuse for missing five days of work. |
| | أعطى عذرًا واهيًا لغيابه. |
| poor excuse for [sth] n | (bad example of) | شيء سيئ، شيء فاشل |
| poor health n | (illness) | مريض، بصحة سيئة |
| | She has been in poor health ever since she caught bird 'flu last year. |
poor judgment,
also UK: poor judgement n | (making bad decisions) | سوء اختيار |
| | | سوء تمييز |
| | Elizabeth Taylor had notoriously poor judgement when it came to men. |
| poor man n | (man who lacks money) | فقير |
| | He was a poor man and had to ask for food at the local church in order to feed his child. |
| poor man n | (man who is unfortunate) | مسكين |
| | That poor man has had nothing but bad luck. |
| poor performance n | (underachievement) | أداء سيئ، سوء أداء |
| | He was fired because of his poor performance at work. |
| poor performance n | (failure to function properly) | أداء سيئ، عدم العمل كما يجب |
| poor prognosis n | (prediction that illness will worsen) (توقّع غير إيجابي لمسار مرض) | إنذار سيئ |
| | My uncle is in hospital with cancer. He has received a poor prognosis - they think he will die. |
| poor quality n | (inferior quality) | نوعية سيئة، رداءة النوعية |
| | The publisher refused to publish the book because of its poor quality. |
| poor-quality n as adj | (of inferior quality) (في نوعيته) | سيئ، رديء |
| poor sod n | vulgar, offensive, informal, UK (unfortunate person) | مسكين |
| poor unfortunate n | ([sb] wretched) | مسكين |
| | That poor unfortunate lives under a bridge near the park. |
| poor unfortunate adj | (wretched) | مسكين |
| | Those poor unfortunate children have nowhere to live. |
| poor woman n | (woman who lacks money) | فقيرة |
| poor woman n | (woman who is unfortunate) | مسكينة |
poor boy,
poor-boy sandwich,
poorboy,
po'boy n | US, regional (submarine sandwich) | شطيرة "سبمارين" |
white trash,
poor white trash n | pejorative, offensive, informal, US (poor white people) | البِيض الفقراء |
| working poor npl | (people on very low income) | العمّال الفقراء، العمالة الكادحة |